|
|
1145.
|
|
|
You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ní gá duit é seo a dhéanamh ach uair amháin. Leis seo, is féidir leat an t-ordú "boot_debian" a thabhairt ag an leid CFE.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1146.
|
|
|
If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Más fearr leat tosú uathoibríoch i gcónaí, socraigh an athróg seo a leanas mar aon leis na cinn thuasluaite:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:4001
|
|
|
1147.
|
|
|
No boot loader installed
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Níl luchtóir tosaithe ar bith suiteáilte
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1148.
|
|
|
No boot loader has been installed, either because you chose not to or because your specific architecture doesn't support a boot loader yet.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Níl aon luchtóir tosaithe suiteáilte. Rinne tú é seo d'aon ghnó, nó ní thacaíonn d'ailtireacht le luchtóir tosaithe fós.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1149.
|
|
|
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Beidh sé ort tosú de láimh leis an eithne ${KERNEL} ar dheighilt ${BOOT} agus ${ROOT} tugtha mar argóint don eithne.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:5001
|
|
|
1150.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the master boot record?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
An bhfuil fonn ort luchtóir tosaithe GRUB a shuiteáil ar theascóg na deighilte?
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001 ../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1151.
|
|
|
The following other operating systems have been detected on this computer: ${OS_LIST}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Braitheadh na córais oibriúcháin seo a leanas ar an ríomhaire seo: ${OS_LIST}
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1152.
|
|
|
If all of your operating systems are listed above, then it should be safe to install the boot loader to the master boot record of your first hard drive. When your computer boots, you will be able to choose to load one of these operating systems or your new system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Má fheiceann tú do chórais oibriúcháin go léir thuas, beidh tú in ann an luchtóir tosaithe a shuiteáil ar theascóg na deighilte ar do chéad tiomántán crua. Nuair a thosaíonn do ríomhaire, beidh tú in ann ceann de na córais seo, nó do chóras nua, a luchtú.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:1001
|
|
|
1153.
|
|
|
It seems that this new installation is the only operating system on this computer. If so, it should be safe to install the GRUB boot loader to the master boot record of your first hard drive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dealraíonn sé gurb é an tsuiteáil nua seo an córas oibriúcháin amháin ar an ríomhaire seo. Más ea, beidh tú in ann luchtóir tosaithe GRUB a shuiteáil ar theascóg na deighilte ar do chéad tiomántán crua.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
|
|
1154.
|
|
|
Warning: If the installer failed to detect another operating system that is present on your computer, modifying the master boot record will make that operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Rabhadh: Má theip ar an suiteálaí córas oibriúcháin eile a bhrath ar do ríomhaire, ní bheidh tú in ann an córas sin a thosú go sealadach tar éis duit teascóg na deighilte a athrú. Mar sin féin, tig leat GRUB a chumrú sa chaoi gur féidir é a thosú amach anseo.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:2001
|
