|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nom d'hôte[nbsp]:
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Nom de machine[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
356.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Veuillez indiquer le nom d'hôte de ce système.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Veuillez indiquer le nom de ce système.
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
357.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Le nom d'hôte est un mot unique qui identifie votre système sur le réseau. Si vous ne savez pas ce que devrait être votre nom d'hôte, demandez-le à votre administrateur réseau. Si vous configurez votre propre réseau, vous pouvez inventer quelque chose.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le nom de machine est un mot unique qui identifie le système sur le réseau. Si vous ne connaissez pas ce nom, demandez-le à votre administrateur réseau. Si vous installez votre propre réseau, vous pouvez mettre ce que vous voulez.
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
358.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nom d'hôte non valide
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Nom de machine non valable
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
359.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Le nom «[nbsp]${hostname}[nbsp]» n'est pas valable.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
360.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Un nom d'hôte valide ne peut contenir que les chiffres 0-9, des lettres minuscules ou majuscules (A-Z et a-z) et le signe moins. Il ne doit pas dépasser ${maxhostnamelen} caractères et il ne peut ni commencer ni finir par un signe moins.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Un nom valable ne peut contenir que les chiffres 0-9, des lettres minuscules ou majuscules (A-Z et a-z) et le signe moins[nbsp]; sa longueur doit être supérieure à ${maxhostnamelen} caractères et il ne peut ni commencer ni finir par un signe moins.
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
361.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
362.
|
|
|
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite et le processus de configuration du réseau a été abandonné. Vous pouvez le reprendre à partir du menu principal du programme d'installation.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
363.
|
|
|
No network interfaces detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aucune interface réseau n'a été détectée
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
364.
|
|
|
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aucune interface réseau n'a été détectée. Le système d'installation n'a pu trouver aucun périphérique réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
