Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1573 → 1582 of 1729 results First • • • Last
1573.
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
Vous avez demandé à ce que ${SIZE} soient utilisés pour le partitionnement assisté, mais l'espace disponible n'est que de ${MAXSIZE}.
Translated by mezzer
Reviewed by Bruno
Located in ../partman-auto-lvm.templates:13001
1574.
${SIZE} is too small
 
Type: error
Description
:sl3:
${SIZE} est trop petit
Translated by Stéphane V
Reviewed by Bruno
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1575.
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
Vous avez demandé que ${SIZE} soient utilisés pour le partitionnement assisté, mais la partition sélectionnée nécessite au moins ${MINSIZE}.
Translated by hardball
Reviewed by Bruno
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1576.
physical volume for encryption
 
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
volume physique pour chiffrement
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-crypto.templates:1001
1577.
crypto
 
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
chiffré
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-crypto.templates:2001
1578.
Loopback (loop-AES)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Bouclage (loop-AES)
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-crypto.templates:3001
1579.
Device-mapper (dm-crypt)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
«[nbsp]Device-mapper[nbsp]» (dm-crypt)
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-crypto.templates:4001
1580.
not active
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
:sl3:
inactive
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-crypto.templates:6001
1581.
Encryption method:
 
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
Méthode de chiffrement[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-crypto.templates:7001
1582.
Encryption method for this partition:
 
Type: select
Description
:sl3:
Méthode de chiffrement pour cette partition[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in ../partman-crypto.templates:8001
1573 → 1582 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.