Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1119 → 1128 of 1729 results First • • • Last
1119.
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Le système montera de manière transparente votre dossier personnel chiffré à chaque connexion et le démontera automatiquement lorsque vous fermerez votre session.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1120.
Home directory encryption failed
 
Type: error
Description
:sl2:
Le chiffrement du dossier personnel a échoué
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../user-setup-udeb.templates:22001
1121.
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
 
Type: error
Description
:sl2:
L'installateur n'a pas pu activer le chiffrement du dossier personnel. Votre dossier personnel ne sera pas chiffré après l'installation. C'est probablement un bogue, il vous faudra peut-être vérifier et réinstaller.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../user-setup-udeb.templates:22001
1122.
Select and install software
 
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
Choisir et installer des logiciels
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../pkgsel.templates:1001
1123.
Setting up...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
Mise en place...
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../pkgsel.templates:2001
1124.
Upgrading software...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when upgrading already installed packages.
Mise à jour des logiciels...
Translated by Christian Perrier
Located in ../pkgsel.templates:4001
1125.
Running tasksel...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when running tasksel to allow selecting packages
Tasksel will then display its own screens
Exécution de «[nbsp]tasksel[nbsp]»...
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../pkgsel.templates:5001
1126.
Cleaning up...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used at the end of the installation phase while
cleaning up pkgsel's stuff
Nettoyage...
Translated and reviewed by Benoit Hetru
Located in ../pkgsel.templates:6001
1127.
Download language support?
 
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
Télécharger le support pour votre langue[nbsp]?
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../pkgsel.templates:9001
1128.
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
 
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
Le CD d'installation ne contient pas le support complet pour votre langue. Voulez-vous télécharger maintenant les paquets requis depuis l'Internet[nbsp]? Ceux-ci comportent le vérificateur orthographique, les dictionnaires et les traductions pour différentes applications.
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../pkgsel.templates:9001
1119 → 1128 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.