Ubuntu
debian-installer package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1109 → 1118 of 1729 results First • • • Last
1109.
Empty password
 
Type: error
Description
:sl2:
Mot de passe vide
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../user-setup-udeb.templates:16001
1110.
You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
 
Type: error
Description
:sl2:
Vous avez choisi un mot de passe vide, ce qui n'est pas autorisé. Veuillez choisir un mot de passe non vide.
Translated by Christian Perrier
Located in ../user-setup-udeb.templates:16001
1111.
Enable shadow passwords?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Faut-il activer les mots de passe cachés («[nbsp]shadow passwords[nbsp]»)[nbsp]?
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../user-setup-udeb.templates:17001
1112.
Shadow passwords make your system more secure because nobody is able to view even encrypted passwords. The passwords are stored in a separate file that can only be read by special programs. The use of shadow passwords is strongly recommended, except in a few cases such as NIS environments.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Les mots de passe cachés rendent le système plus sûr car personne n'aura accès aux mots de passe chiffrés. Les mots de passe seront conservés dans un fichier à part et ne pourront être lus que par des programmes spéciaux. L'utilisation des mots de passe cachés est fortement recommandée sauf dans de rares cas comme lors de l'utilisation de NIS.
Translated by Christian Perrier
Located in ../user-setup-udeb.templates:17001
1113.
Set up users and passwords
 
Type: title
Description
:sl1:
Créer les utilisateurs et choisir les mots de passe
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Christian Perrier
Located in ../user-setup-udeb.templates:18001
1114.
Setting users and passwords...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
Création des utilisateurs et mise en place des mots de passe...
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in ../user-setup-udeb.templates:19001
1115.
Use weak password?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Utiliser ce mot de passe faible[nbsp]?
Translated by Louis Simard
Reviewed by Bruno
Located in ../user-setup-udeb.templates:20001
1116.
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Vous avez saisi un mot de passe de moins de huit caractères qui est considéré comme trop faible. Vous devriez choisir un mot de passe plus complexe.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../user-setup-udeb.templates:20001
1117.
Encrypt your home directory?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Chiffrer votre dossier personnel[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1118.
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Vous pouvez chiffrer votre dossier personnel, ainsi tous les fichiers qu'il contient restent inaccessibles même en cas de vol de votre ordinateur.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1109 → 1118 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre P, Anne017, Anthony Diep, Aymeric, Benoit Hetru, Bruno, Christian Perrier, Christophe JAC, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Didier Raboud, Florent (LSc), Floridou, FredBezies, James Dupin, Jean Migisha, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Jérémy Le Floc'h, Korsaire, Larry Laffer, Louis Simard, Mathieu Hajder, Mazen, NSV, Nicolas Delvaux, Nicolas Michel, Patrick Coutu, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Simon Déziel, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sébastien Lavoie, Thibault Dupuis, Thierry Bouillot, Thierry Destinobles, Thomas Grim, Thomas Torres, Vincent Vitetta, Wajih Letaief, Xavier Guillot, Yann Geffrotin, YannUbuntu, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yassine Imounachen, Yo, Yves MARCEL, alami, axx, franz, fred.lavigne, hardball, jd, jimmy.peault, jpr, koko-ng, loic faichaud, martincloutier, mezzer, tekubu, tomdesinto.