|
|
1707.
|
|
|
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Aktivoitaessa sivutustilaa osiolla ${PARTITION} tapahtui virhe.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:16001
|
|
|
1708.
|
|
|
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
${FS}-tiedostojärjestelmän luominen osiolle ${PARTITION} epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1709.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Luotaessa ${FS}-tiedostojärjestelmää osiolle ${PARTITION} tapahtui virhe.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1710.
|
|
|
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Osion ${PARTITION} liittäminen kohtaan ${MOUNT} epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Liitettäessä osiota ${PARTITION} liitoskohtaan ${MOUNT} tapahtui virhe.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Tee asetukset ja liitä levyosiot.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Poista CD-levy asemasta
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
| In upstream: |
|
Poistaa CD-levyn asemasta
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Ohjattu - käytä koko levyä ja tee salattu LVM
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS-osiota ei ole irrotettu siististi
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS-osiota ei ole irrotettu siististi. Tämä tarkoittaa luultavasti, ettei järjestelmää sammutettu oikein. Aja komento "chkdsk /r" Windowsissa. Tämän jälkeen voit luultavasti jatkaa asennusta. Napsauta OK käynnistääksesi uudelleen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
