|
|
1707.
|
|
|
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
در هنگام فعال سازی فضای swap بر روی پارتیشن ${PARTITION} خطایی رخ داده است.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:16001
|
|
|
1708.
|
|
|
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ایجاد فایل سیستم ${FS} بر روی پارتیشن ${PARTITION} شکست خورد.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1709.
|
|
|
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
در هنگام ایجاد فایل سیستم ${FS} بر روی پارتیشن ${PARTITION} خطایی رخ داده است.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:17001
|
|
|
1710.
|
|
|
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
بار گزاری پارتیشن ${PARTITION} در ${MOUNT} شکست خورد.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
در هنگام بار گزاری پارتیشن ${PARTITION} در ${MOUNT} خطایی رخ داده است.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
پیکربندی و بارگزاری پارتیشن‌ها
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
لطفا سي دي را خارج كنيد
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
راهنما - تمام دیسک را استفاده کنید و LVM رمزگذاری شده را نصب کنید .
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
پارتیشن ویندوزی تمیز پیاده نشده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
افراز NTF به صورت پاک پیاده نشده است. این امر عموماً نشانگر آن است که سامانه به درستی خاموش نشده است. لطفاً از ویندوز «chkdsk /r» را اجرا کنید؛ به محض درست شدن باید بتوانید نصب را ادامه دهید. برای راه‌اندازی دوباره، قبول را بزنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
