|
|
1682.
|
|
|
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
به نظر می‌رسد این پارتیشن در حال حاضر دارای فایل سیستم (${FSTYPE}) می‌باشد. شما می‌توانید این فایل سیستم را دست نخورده ترک کرده و یک فایل سیستم جدید و یا فضای swap ایجاد نمایید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002
|
|
|
1683.
|
|
|
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
این پارتیشن به نظر نمی‌رسد یک فایل سیستم داشته باشید. شما می‌توانید یک فایل سیستم و یا فضای swap را بر روی آن ایجاد کنید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:5002
|
|
|
1684.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
|
بارگذاری نکن
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
محل بارگزاری پارتیشن ${PARTITION}:
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
|
1686.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
زمانی که یک پارتیشن بارگذاری می‌شود، برای تمامی کاربران سیستم قابل استفاده می‌باشد. شما همیشه به پارتیشن ریشه («/») نیاز دارید، و بهتر است که پارتیشن /home را از این پارتیشن جدا کنید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1687.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
لطفا مسیری را که باید پارتیشن بارگذاری شود را وارد کنید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
|
1688.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
آیا می‌خواهید پارتیشن‌ها بارگذاری نشوند، بنابراین شما می‌توانید تغییرات را اعمال کنید؟
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1689.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
از آنجایی که پارتیشن‌های از قبل نصب شده است ، شما نمی‌توانید هیچ تغییری در آنها ایجاد نمایید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1690.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
خارج کردن این پارتیشن از دسترسی شکست خورد.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1691.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
هنگام خارج کردن پارتیشن از دسترسی خطای غیر منتظره ای رخ داده است.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
