|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
در صورتی که شما نصب را در زبان انتخابی خود ادامه دهید، بیشتر سوال و جواب‌ها صحیح نمایش داده می‌شود ولی اگر گزینه های پیشرفته را انتخاب کرده باشید، بخش ناچیزی از آن ها ممکن است به زبان انگلیسی نمایش داده شود.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
شانس آنکه شما با سوال و جواب‌هایی روبرو شوید که به زبان انتخابی شما ترجمه نشده باشد بسیار کم است، اما احتمال آن وجود دارد.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
توصیه می‌شود که زبان دیگری انتخاب کنید و یا نصب را متوقف کنید، مگر آنکه با زبان دیگری به خوبی آشنایی دارید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
در صورتی که گزینه عدم ادامه را انتخاب کنید، به شما گزینه‌هایی برای انتخاب زبان دیگر داده خواهد شد و یا شما می‌توانید نصب را متوقف کنید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
سایر
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
کشور، سرزمین یا ناحیه:
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
قاره یا منطقه:
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
مکان انتخابی برای تنظیم منطقه زمانی شما استفاده خواهد شد و همچنین برای مثال به شما در انتخاب locale کمک خواهد کرد. معمولا این مکان باید محل زندگی شما باشد.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
این یک لیست کوتاه بر مبنای زبان انتخابی شما است. در صورتی که مکان مورد نظر شما در لیست نیست، «دیگران» را انتخاب کنید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
قاره یا منطقه ای که مکان شما به آن تعلق دارد را انتخاب کنید.
|
|
Translated by
Ebrahim Byagowi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
