Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
13201329 of 1729 results
1320.
Device name:
Type: string
Description
:sl3:
نام تجهیز:
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../iso-scan.templates:15001
1321.
Full search
Type: select
Choices
:sl3:
جستجوی کامل
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../iso-scan.templates:16001
1322.
ISO file to use:
Type: select
Description
:sl3:
معرفی فایل ISO برای استفاده:
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../iso-scan.templates:16002
1323.
One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
Type: select
Description
:sl3:
یک یا چند فایل ISO بر روی تجهیز(ات) انتخاب شده شناسایی شد. لطفا یکی از آن ها را که مایل به استفاده هستید انتخاب کنید و یا برای ادامه از طریق جستجو عمل کنید.
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../iso-scan.templates:16002
1324.
Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
Type: boolean
Description
:sl3:
آیا فایل ISO با نام ${FILENAME} the فایل مورد نظر شما برای نصب است؟
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../iso-scan.templates:17001
1325.
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
Type: boolean
Description
:sl3:
فایل ISOی ${FILENAME} روی ${DEVICE} (${SUITE}, کد ${CODENAME}, با توضیحات '${DESCRIPTION}') به عنوان ISO ی نصب استفاده خواهد شد.
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../iso-scan.templates:17001
1326.
If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
Type: boolean
Description
:sl3:
در صورتی که چندین فایل ISO در یک درایو قرار دارد، مشخص کنید که کدامیک را می‌خواهید استفاده کنید.
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../iso-scan.templates:17001
1327.
Load installer components from an installer ISO
Type: text
Description
Main menu item
بارگیری مؤلفه‌های نصاب از طریق یک فایل ISO
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../load-iso.templates:1001
1328.
Save debug logs
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
ذخیره رخدادهای اشکالزدایی
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../save-logs.templates:1001
1329.
floppy
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
فلاپی
Translated by Ebrahim Byagowi
Located in ../save-logs.templates:2001
13201329 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbas Izad, Ahmad Sofi-Mahmudi, Alinn, Amir Mehrabian, Ar Far, Armita Sabeti Ashraf, Carlos Perelló Marín, Danial Behzadi, Ebrahim Byagowi, El Maestro, Emad Falsafi, Hassan, Hassanakevazir, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Hoom@n, M.H.Karvan, Mahmoud, Masood Lapeh, Mehdi Mearaji, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, Navid Zeraati, Payam Ebrahimi, Plugin, S.M_Emamian, Saman.S, VahidNameni, Yazdan Moradi, ali.anorozi, bmoqimi, infinity h4x0r, kawan bashiri, mohammad.