|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Si continúa la instalación en el idioma seleccionado, la mayoría de los diálogos se mostrarán correctamente, pero -especialmente si usa las opciones más avanzadas del instalador - algunos podrían mostrarse en inglés.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si continúa con la instalación en el idioma seleccionado la mayoría de los mensajes deberían mostrarse correctamente pero es posible, especialmente si selecciona opciones avanzadas del instalador, que algunos mensajes se muestren en inglés.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A menos que tenga un buen entendimiento del idioma alternativo, se recomienda que seleccione un idioma diferente o aborte la instalación.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se le recomienda que escoja otro idioma o interrumpa la instalación a no ser que entienda lo suficiente el idioma alternativo.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
90.
|
|
|
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
No hay una localización definida para la combinación de idioma y país que ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de las localizaciones disponibles para el idioma seleccionado. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No hay una localización definida para la combinación de idioma y país que vd. ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de las localizaciones disponibles para el idioma seleccionado. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:30001
|
|
|
91.
|
|
|
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hay varias localizaciones definidas para el idioma que ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de entre las localizaciones disponibles. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Hay varias localizaciones definidas para el idioma que vd. ha seleccionado. Puede seleccionar ahora su preferencia de entre las localizaciones disponibles. La localización que se utilizará está listada en la segunda columna.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:31001
|
|
|
101.
|
|
|
Central America
|
|
|
|
|
Centroamérica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
América Central
|
|
|
Suggested by
ricardovs
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:20
|
|
|
104.
|
|
|
North America
|
|
|
|
|
Norteamérica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
América del Norte
|
|
|
Suggested by
ricardovs
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:23
|
|
|
106.
|
|
|
South America
|
|
|
|
|
Sudamérica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
América del Sur
|
|
|
Suggested by
ricardovs
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:25
|
|
|
110.
|
|
|
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# Cirílico - KOI8-R y KOI8-U
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
# Cirílico - LOI8-R y KOI8-U
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
112.
|
|
|
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# Cirílico - Lenguas eslavas (también el serbio y bosnio latino)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
# Cirílico - Lenguas Eslavas (también el Latino Serbio y Bosnio)
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
|
|
117.
|
|
|
# Lao
|
|
|
Type: select
Choices
:sl3:
|
|
|
|
|
# Laosiano
|
|
Translated by
TheEfrit
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
# Lao
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3001
|
