Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16671676 of 1729 results
1667.
No devices selected
Type: error
Description
:sl3:
Neniu aparato elektite
Translated by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1668.
No devices were selected for encryption.
Type: error
Description
:sl3:
Neniu aparato estas elektita por ĉifrado.
Translated by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:57001
1669.
No LUKS devices found
Type: error
Description
:sl3:
Neniu LUKS-aparato trovata
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1670.
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
Type: error
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../partman-crypto.templates:58001
1671.
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
Type: password
Description
:sl3:
Se vi ne enigas ion, la datumprtilo ne estos aktivigita.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../partman-crypto.templates:59001
1672.
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
Type: error
Description
:sl5:
Neniu subdisko estis trovata en via sistemo. Eble vi bezonas subdiskigi viajn fiksajn diskojn aŭ ŝarĝi pliajn kernmodulojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Neniu diskparto estis trovata en via sistemo. Eble vi bezonos partigi viajn fiksajn diskojn aŭ ŝargi je kromaj kerno-moduloj.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partconf.templates:1001
1673.
No file systems found
Type: error
Description
:sl5:
Neniu dosiersistemo trovita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Neniu dosiersistemo trovite
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partconf.templates:2001
1674.
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
Type: error
Description
:sl5:
Neniu uzebla dosiersistemo estas trovita. Eble necesas, ke vi ŝargas pliajn kernmodulojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Neniu uzebla dosiersistemo estis trovata. Eble vi bezonos ŝargi je kromaj kerno-moduloj.
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partconf.templates:2001
1675.
Abort
Type: select
Choices
:sl5:
Ĉesigi
Translated by Felipe Castro
Located in ../partconf.templates:3001
1676.
Select a partition
Type: select
Description
Elektu subdiskon
Translated by Rick Miller
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Elektu diskparton:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partconf.templates:3002
16671676 of 1729 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Esperanto, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.