|
|
1662.
|
|
|
Create encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Δημιουργία κρυπτογραφημένων τόμων
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1663.
|
|
|
Encryption configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ενέργειες ρύθμισης κρυπτογράφησης
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ενέργειες ρύθμισης Κρυπτογράφησης
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1664.
|
|
|
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αυτό το μενού επιτρέπει τη ρύθμιση κρυπτογραφημένων τόμων
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1665.
|
|
|
Devices to encrypt:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Συσκευές που θα κρυπτογραφηθούν:
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1666.
|
|
|
Please select the devices to be encrypted.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Παρακαλώ, επιλέξτε τις συσκευές που θα κρυπτογραφηθούν.
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1667.
|
|
|
No devices selected
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν επιλέχθηκαν συσκευές
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1668.
|
|
|
No devices were selected for encryption.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν επιλέχθηκαν συσκευές για κρυπτογράφηση.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1669.
|
|
|
No LUKS devices found
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Δεν βρέθηκαν συσκευές LUKS
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1670.
|
|
|
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αυτό το πρόγραμμα διαμέρισης δίσκου μπορεί να ενεργοποιήσει υπάρχοντες κρυπτογραφημένους τόμους που χρησιμοποιούν τη μορφοποίηση LUKS (μέθοδος dm-crypt με κωδική φράση). Δεν βρέθηκαν τέτοιοι τόμοι. Αν έχετε κρυπτογραφημένους τόμους που χρησιμοποιούν άλλη μέθοδο μορφοποίησης, μπορεί να χρειαστεί να πάρετε αντίγραφο των δεδομένων σας προτού προχωρήσετε με την εγκατάσταση.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:58001
|
|
|
1671.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Αν δεν εισάγετε τίποτα, ο τόμος δεν θα ενεργοποιηθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:59001
|
