|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Methodd y cam gosod
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Cam gosod wedi methu.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Methodd y cam gosod. Gallwch geisio rhedeg yr eitem sy'n methu eto o'r ddewislen, neu ei hepgor a dewis rhywbeth arall. Y cam sy'n methu yw: ${ITEM}
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Cam gosod wedi methu. Gallwch geisio rhedeg yr eitem sy'n methu eto o'r ddewislen, neu ei hepgor a dewis rhywbeth arall. Y cam sy'n methu yw: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Dewiswch gam gosod:
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
In upstream: |
|
Dewiswch cam gosod:
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Mae'r cam gosod hwn yn dibynnu ar gam neu gamau eraill nad ydynt wedi'u cyflawni eto.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Mae'r cam gosod yma yn ddibynnu ar gam neu camau arall nad ydynt wedi eu cyflawni eto.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
hanfodol
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
uchel
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
canolig
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
isel
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Anwybyddwch gwestiynau gyda blaenoriaeth sy'n llai na:
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
In upstream: |
|
Anwybyddwch cwestiynau gyda blaenoriaeth llai na
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Mae pecynnau sy'n defnyddio debconf yn blaenoriaethu'r cwestiynau y gallan nhw eu gofyn i chi. Dim ond cwestiynau gyda blaenoriaeth benodedig neu'n uwch sy'n cael eu dangos i chi; caiff pob cwestiwn llai pwysig eu hepgor.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
In upstream: |
|
Mae pecynnau sy'n defnyddio debconf yn blaenoriaethu y cwestiynau maent yn gofyn. Dim ond cwestiynau gyda rhyw flaenoriaeth penodedig neu uwch a gaiff eu dangos i chi; caiff pob cwestiwn llai pwysig eu hepgor.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|