Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
153162 of 1729 results
153.
The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Type: boolean
Description
:sl3:
تەختەکلیلی سازدراو لە پەڕگەی ڕێکخستنەکاندا /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Translated and reviewed by Aras
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
154.
If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
ئەگەر تۆ ئەم هەڵبژاردنانە بهێڵیتەوە، ئەوا چیتر هیچ پرسیارێکت لێ ناکرێت دەربارەی هەڵبژاردنەکانی تەختە کلیل.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
155.
Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
Type: boolean
Description
:sl3:
هەڵبژاردنەکانی تەختە کلیل دەهێڵیتەوە (${XKBOPTIONS})؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
156.
The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
Type: boolean
Description
:sl3:
نرخی بنەڕەتی بۆ هەڵبژاردەکانی تەختەکلیل بریتیە لە XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}". بنچینە کراوە لەسەر زمان/شوین ی پێناس کراو لەگەڵ ڕێکخستنەکانی ناو /etc/X11/xorg.conf.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
157.
If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
ئەگەر هێشتنەوە هەڵبژێریت، ئەوا هیچ پرسیارێکت لێ ناکرێتەوە سەبارەت بە هەڵبژاردەکانی تەختەکلیل.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:10001
158.
Caps Lock
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
کلیلی پیتی گەورە
Translated by ZirYaN
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:14001
159.
Right Alt (AltGr)
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
ئاڵت(Alt)ی لای ڕاست (AltGr)
Translated by ZirYaN
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
160.
Right Control
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
كۆنتڕۆڵی لای راست
Translated and reviewed by Aras
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
161.
Right Shift
Type: select
Choices
:sl1:
Shift ـی ڕاست
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
162.
Right Logo key
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
نیشانەی لای ڕاست
Translated by ZirYaN
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
153162 of 1729 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, Ayub Arbaty, Bellbo, BrYaR Bagzada, Brwa Salam, Farshad Ghorbani, Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, Sia Neriman, Techno Run Inc., ZirYaN, araskurd, daniel, darbandi, pary, rasti, rasti, zmnako, سه‌فین.