|
559.
|
|
|
Guided - use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Guiat - utilitza l'espai lliure continu més gran
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:14001
|
|
560.
|
|
|
Guided - use entire disk
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Guiat - utilitza el disc sencer
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:15001
|
|
561.
|
|
|
Select disk to partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Seleccioneu un disc a partir:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
562.
|
|
|
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Teniu en compte que es suprimiran totes les dades del disc que seleccioneu, però no abans d'haver confirmat que realment voleu fer els canvis.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
563.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
Seleccioneu els discs a partir:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
564.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
Teniu en compte que es suprimiran totes les dades dels discs que seleccioneu, però no abans d'haver confirmat que realment voleu fer els canvis.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
565.
|
|
|
Manual
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
This is a method for partioning - as in guided (automatic) versus manual
|
|
|
|
Manual
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:18001
|
|
566.
|
|
|
Automatically partition the free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Parteix automàticament l'espai lliure
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:19001
|
|
567.
|
|
|
All files in one partition (recommended for new users)
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Tots els fitxers en una partició (recomanat per a nous usuaris)
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:20001
|
|
568.
|
|
|
Separate /home partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
Partició /home separada
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:21001
|