|
|
1260.
|
|
|
See http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed for inspiration.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Per obtenir més informació vegeu http://wiki.debian.org/DebianInstaller/Preseed.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../network-preseed.templates:2001
|
|
|
1261.
|
|
|
Load debconf preconfiguration file
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Carrega un fitxer de preconfiguració de debconf
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../file-preseed.templates:1001
|
|
|
1262.
|
|
|
Rescue mode
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in rescue mode
:sl2:
|
|
|
|
|
Mode de rescat
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../rescue-check.templates:2001
|
|
|
1263.
|
|
|
Enter rescue mode
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Entra al mode de rescat
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:1001
|
|
|
1264.
|
|
|
No partitions found
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl3:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap partició
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:2001 ../partconf.templates:1001
|
|
|
1265.
|
|
|
The installer could not find any partitions, so you will not be able to mount a root file system. This may be caused by the kernel failing to detect your hard disk drive or failing to read the partition table, or the disk may be unpartitioned. If you wish, you may investigate this from a shell in the installer environment.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
L'instaŀlador no ha trobat cap partició, així que no podreu muntar un sistema de fitxers arrel. Això pot ser degut a que el nucli no ha detectat el vostre disc dur o no ha pogut llegir la taula de particions, o el disc pot not estar partit. Si voleu, podeu investigar això des d'un intèrpret d'ordres a l'entorn de l'instaŀlador.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:2001
|
|
|
1266.
|
|
|
Assemble RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Assembla una matriu RAID
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3001
|
|
|
1267.
|
|
|
Do not use a root file system
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
No empres un sistema de fitxers arrel
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3001
|
|
|
1268.
|
|
|
Device to use as root file system:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dispositiu a utilitzar com a sistema de fitxers arrel:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3002
|
|
|
1269.
|
|
|
Enter a device you wish to use as your root file system. You will be able to choose among various rescue operations to perform on this file system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Introduïu el dispositiu que voleu utilitzar com el sistema de fitxers arrel. Podreu triar entre diverses operacions de rescat a aplicar en aquest sistema de fitxers.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:3002
|
