|
|
569.
|
|
|
Separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Particions /home, /usr, /var i /tmp separades
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:22001
|
|
|
570.
|
|
|
Small-disk (< 1GB) partitioning scheme
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Esquema de partició per a discs petits (< 1 GiB)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Esquema de partició per a disc xicotet (< 1 GiB)
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:23001
|
|
|
571.
|
|
|
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Guiat - redimensiona la ${PARTITION} i utilitza l'espai lliure
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:24001
|
|
|
572.
|
|
|
Guided - use entire partition, ${PARTITION}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Guiat - utilitza tota la partició, ${PARTITION}
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:25001
|
|
|
573.
|
|
|
Failed to create enough space for installation
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear suficient espai per a la instal·lació
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
L'operació de redimensió no ha creat suficient espai lliure per a la instal·lació. És possible que la redimensió haja fallat. Haureu de configurar les particions manualment.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
575.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Voleu tornar al menú?
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
576.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
No s'ha especificat cap sistema de fitxers per a la partició no. ${PARTITION} de ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
577.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Si no aneu enrere al menú de partició i assigneu un sistema de fitxers a aquesta partició, no s'utilitzarà en absolut.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
578.
|
|
|
do not use the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
no utilitzes aquesta partició
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:2001
|
