Ubuntu
debian-installer package

Browsing Catalan translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
533 → 542 of 1729 results First • • • Last
533.
ZFS pool %s, volume %s
 
Type: text
Description
:sl5:
Grup de volums ZFS %s, volum %s
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../partman-base.templates:60001
534.
Loopback (loop%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Loopback (loop%s)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../partman-base.templates:61001
535.
DASD %s (%s)
 
Type: text
Description
:sl5:
DASD %s (%s)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../partman-base.templates:62001
536.
DASD %s (%s), partition #%s
 
Type: text
Description
:sl5:
DASD %s (%s), partició no. %s
Translated by Jordi Mallach
Located in ../partman-base.templates:63001
537.
Virtual disk %s (%s)
 
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1 (xvda)
:sl4:
Disc virtual %s (%s)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../partman-base.templates:64001
538.
Virtual disk %s, partition #%s (%s)
 
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1, partition #1 (xvda1)
:sl4:
Disc virtual %s, partició no. %s (%s)
Translated by Jordi Mallach
Located in ../partman-base.templates:65001
539.
Cancel this menu
 
Type: text
Description
:sl1:
Canceŀla aquest menú
Translated by Jordi Mallach
Located in ../partman-base.templates:66001
540.
Partition disks
 
Type: text
Description
Main menu entry
:sl1:
Parteix els discs
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../partman-base.templates:67001
541.
Unmount partitions that are in use?
 
Type: boolean
Description
Voleu desmuntar les particions que s'estan utilitzant actualment?
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../partman-base.templates:65001
542.
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
 
Type: boolean
Description
L'instal·lador ha detectat que els discos següents tenen particions muntades:
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../partman-base.templates:65001
533 → 542 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, BennyBeat, David Martín, David Planella, Enric, Enric Marti Gonzalez, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillem Jover, Hesed Franquet, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Josep Sànchez, Lluís Rubíes, Paco Riviere, Pau Iranzo, Pere Orga, Sílvia Miranda, rbertran, tretze671.