|
|
1612.
|
|
|
In use as physical volume for encrypted volume ${DEV}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
What is "in use" is a partition
|
|
|
|
|
En ús com a volum físic per a volum xifrat ${DEV}
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:32001
|
|
|
1613.
|
|
|
Encryption package installation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ha fallat la instaŀlació del paquet de xifrat
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:33001
|
|
|
1614.
|
|
|
The kernel module package ${PACKAGE} could not be found or an error occurred during its installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el paquet de mòdul del nucli ${PACKAGE}, o s'ha produït un error mentre s'instaŀlava.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:33001
|
|
|
1615.
|
|
|
It is likely that there will be problems setting up encrypted partitions when the system is rebooted. You may be able to correct this by installing the required package(s) later on.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
És probable que es troben problemes durant la configuració de particions xifrades quan es torne a iniciar el sistema. Es possible que encara podeu corregir açò instaŀlant els paquets requerits més endavant.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:33001
|
|
|
1616.
|
|
|
Write the changes to disk and configure encrypted volumes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Voleu escriure els canvis al disc i configurar els volums xifrats?
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:34001
|
|
|
1617.
|
|
|
Before encrypted volumes can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Abans de poder configurar volums xifrats, s'ha d'escriure l'esquema de particions actual al disc. Aquests canvis no es poden desfer.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:34001
|
|
|
1618.
|
|
|
After the encrypted volumes have been configured, no additional changes to the partitions on the disks containing encrypted volumes are allowed. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme for these disks before continuing.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Quan els volums xifrats estiguen configurats, no es permetran canvis addicionals a les particions dels discs que continguen volums xifrats. Assegureu-vos que esteu satisfets amb l'esquema de particions actual d'aquests discs abans de continuar.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:34001 ../partman-crypto.templates:35001
|
|
|
1619.
|
|
|
Keep current partition layout and configure encrypted volumes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Voleu mantindre la disposició de particions actual i configurar els volums xifrats?
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:35001
|
|
|
1620.
|
|
|
Configuration of encrypted volumes failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
La configuració dels volums xifrats ha fallat
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:36001
|
|
|
1621.
|
|
|
An error occurred while configuring encrypted volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
S'ha produït un error quan es configuraven els volums xifrats.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:36001
|
