|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat bremañ ?
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ma n'eo ket echu ar staliañ ganeoc'h, e chomo ar reizhiad en ur stad ken na c'hallot ket ober gantañ.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Dilezel ar staliañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Oc'h enrollañ ar molladoù...
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
N'eo ket hegerz enlugellad an dermenell
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ret eo ur mollad helebini termenell ar stumm staliader evit reiñ un haez linenn urzhiañ. War an tu all n'eo ket da vak ar mollad-se.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ret eo bezañ da vak war lerc'h tennad " kargañ parzhioù ouzhpenn".
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
War an eil tu, gallout a rit mont el linenn urzhiañ o pouezañ Ctrl+Alt+F2. Gallout a reot mont en dro staliader oc'h implij Alt+F5.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Parzhioù staliadur da garg :
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
An holl barzhioù rekis evit echuiñ ar staliadur a vo karget ent emgefreek ha n'int ket diskwelet amañ. Parzhioù all gant pouezusted izeloc'h a zo diskwelet amañ dindan. Emichañs n'int ket rekis, met an implijer bennak a c'hellfe bezañ dudiet ganto.
|
|
Translated by
Jérémy Le Floc'h
|
|
Reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
