Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
575584 of 1729 results
575.
Go back to the menu?
Type: boolean
Description
:sl2:
Distreiñ d'al lañser ?
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
576.
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
577.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:1001
578.
do not use the partition
Type: text
Description
:sl2:
arabat arverañ ar parzhad
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:2001
579.
Format the partition:
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
Mentrezhañ ar parzhad :
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:3001
580.
yes, format it
Type: text
Description
:sl2:
ya, mentrezhañ eñ
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:4001
581.
no, keep existing data
Type: text
Description
:sl2:
ket, mirout ar roadennoù ez eus anezho
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:5001
582.
do not use
Type: text
Description
:sl2:
arabat arverañ
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:6001
583.
unused
Type: text
Description
short variant of `do not use the partition'
:sl1:
diarvaret
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:7001
584.
format the partition
Type: text
Description
:sl2:
mentrezhañ ar parzhad
Translated and reviewed by Alan
Located in ../partman-basicmethods.templates:8001
575584 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Anthony Guechoum, Arnaud, Breizh, Clyde, Denis, Gwenegan, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Ronan Le Déroff.