|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Зареждане на допълнителни компоненти
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Доставяне на ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Настройване на ${PACKAGE}
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Грешка при зареждане на компонента на инсталатора
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Зареждането на ${PACKAGE} завърши неуспешно поради неизвестни причини. Прекъсване.
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Продължаване без зареждане на модули за ядрото?
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не са намерени модули. Вероятно това е поради несъответствие между версията на ядрото, използвано от този инсталатор, и версията, налична в архива.
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако инсталирате от огледало, можете да заобиколите проблема, като изберете инсталиране на друга версия на Убунту. Инсталацията сигурно няма да работи, ако продължите без зареждане на модули на ядрото.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ако инсталирате от огледало, можете да заобиколите проблема, като изберете инсталиране на друга версия на Ubuntu. Инсталацията сигурно няма да работи, ако продължите без зареждане на модули на ядрото.
|
|
|
Suggested by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Избор на език/Choose language
|
|
Translated and reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Системни езикови настройки:
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
