Translations by Ognyan Kulev
Ognyan Kulev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1695. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2006-03-17 |
Нуждаете се от главен дял. Моля, задайте дял, в който да се монтира главната точка на монтиране ("/"), преди да продължите.
|
|
| 1696. |
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Дял, присвоен на ${MOUNT}
|
|
| 1697. |
Mounting a partition on ${MOUNT} makes no sense. Please change this.
|
|
| 2006-03-17 |
Няма смисъл да монтирате дял за ${MOUNT}. Моля, променете това.
|
|
| 1698. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Зададени са няколко дяла за ${MOUNT}
|
|
| 1699. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2006-03-17 |
Не можете да зададете няколко дяла за една и съща точка на монтиране. Моля, променете всички тях без един.
|
|
| 1700. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2006-03-17 |
Готови ли сте за създаването на файловите системи и монтирането на дялове?
|
|
| 1701. |
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
| 2006-03-17 |
Файловите системи ще бъдат създадени и дяловете ще бъдат монтирани.
|
|
| 1702. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2006-03-17 |
ВНИМАНИЕ: Това ще разруши всички данни в дяловете, на които сте задали файлови системи.
|
|
| 1703. |
Failed to create swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Грешка при създаването на място за виртуалната памет в ${PARTITION}
|
|
| 1704. |
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Получена бе грешка, докато се създаваше място за виртуалната памет в ${PARTITION}.
|
|
| 1705. |
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
|
|
| 2006-03-17 |
Моля, проверете журнала за грешки в третата конзола или /var/log/messages за повече информация.
|
|
| 1706. |
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Грешка при активирането на мястото за виртуалната памет в ${PARTITION}
|
|
| 1707. |
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
|
|
| 2006-03-17 |
Получена е грешка по време на активирането на мястото за виртуална памет в ${PARTITION}.
|
|
| 1708. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2006-03-17 |
Грешка при създаването на файлова система ${FS} върху ${PARTITION}
|
|
| 1709. |
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
|
|
| 2006-03-17 |
Получена е грешка при създаването на файловата система ${FS} в ${PARTITION}.
|
|
| 1710. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2006-03-17 |
Грешка при монтирането на ${PARTITION} в ${MOUNT}
|
|
| 1711. |
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
| 2006-03-17 |
Получена е грешка при монтирането на ${PARTITION} в ${MOUNT}.
|
|
| 1712. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2006-03-17 |
Настройка и монтиране на дялове
|
|
| 1722. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
| 2006-03-17 |
Ако не се върнете в менюто за разделяне и не поправите тези грешки, дялът въобще няма да бъде използван.
|
|
