Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
354 → 363 of 1729 results First • • • Last
354.
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
 
Type: note
Description
:sl2:
فشل تبادل المفاتيح والارتباط مع نقطة الوصول، رجاء تأكد من مُعامِلات WPA المتوفرة لديك.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../netcfg-common.templates:17001
355.
Hostname:
 
Type: string
Description
:sl1:
اسم المضيف:
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:18001
356.
Please enter the hostname for this system.
 
Type: string
Description
:sl1:
الرجاء إدخال اسم المضيف لهذا النظام.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:18001
357.
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
 
Type: string
Description
:sl1:
اسم المضيف هو كلمةٌ واحدة تعرّف عن نظامك للشّبكة. إن لم تكن تعرف ما يفترض أن يكون اسم المضيف الخاص بك فاستشر مدير الشبكة. إن كنت تقوم بتهيئة شبكة منزلك الخاصّة، يمكنك اختيار ما ترغب به.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:18001
358.
Invalid hostname
 
Type: error
Description
:sl2:
اسم مضيف غير صالح
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:19001
359.
The name "${hostname}" is invalid.
 
Type: error
Description
:sl2:
الاسم "${hostname}" غير صالح.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:19001
360.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
 
Type: error
Description
:sl2:
اسم المضيف الصحيح يمكن أن يحتوي على الأرقام (0-9)، والأحرف الإنجليزية بحالتيها الصغيرة والكبيرة (A-Z و a-z)، وعلامة الطرح (-). يجب أن يكون كحد أقصى ${maxhostnamelen} حرفًا، ويجب أن لا يبدأ أو ينتهي بعلامة الطرح (-).
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../netcfg-common.templates:19001
361.
Error
 
Type: error
Description
:sl2:
خطأ
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:20001
362.
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
 
Type: error
Description
:sl2:
حدث خطأ و تمّ إجهاض عمليّة تهيئة الشبكة. يمكنك إعادة المحاولة من قائمة التثبيت الرّئيسيّة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:20001
363.
No network interfaces detected
 
Type: error
Description
:sl2:
لم يتم العثور على أيّة واجهات شبكة
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:21001
354 → 363 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.