Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
35 → 44 of 1729 results First • • • Last
35.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[إضغط زر الإدخال للاستمرار]
Translated and reviewed by Ahmed Shams
In upstream:
[اضغط زر الإدخال للاستمرار]
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
سطر أوامر تفاعلي
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
 
Type: note
Description
:sl2:
بعد هذه الرسالة، ستكون تعمل على "ash"، وهو شبيه Bourne-shell.
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
 
Type: note
Description
:sl2:
نظام الملفات الجذري هو قرص ذاكرة مؤقتة. أنظمة ملفات القرص الصلب مركّبة على "target". المحرّر المتوفّر لك هو نانو. إنه صغير جدًا وسهل الاستخدام. لتحصل على فكرة عن أدوات يونكس المتوفرة لك استخدم الأمر "help".
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
نظام الملفات الجذري هو قرص ذاكرة مؤقتة. أنظمة ملفات القرص الصلب مركّبة على "target". المحرّر المتوفّر لك هو نانو. إنه صغير جداً وسهل الاستخدام. لتحصل على فكرة عن أدوات يونكس المتوفرة لك استخدم الأمر "help".
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
 
Type: note
Description
:sl2:
إستخدم الأمر "اخرج" للعودة لقائمة التثبيت.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
In upstream:
استخدم أمر "خروج" للرجوع لقائمة التثبيت.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
40.
Execute a shell
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
فتح سطر الأوامر
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
الخروج من المُثبّت
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
هل أنت متأكّد أنّك تريد الخروج الآن؟
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
إن لم تنته من التثبيت، قد يترك نظامك بوضع لا يسمح باستخدامه.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
 
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
أوقف التثبيت
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
35 → 44 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.