Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
340 → 349 of 1729 results First • • • Last
340.
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
 
Type: string
Description
:sl2:
إذا كان مفتاح WEP الخاص بك على هيئة عبارة سريّة فابتدئه بـ 's:' (دون علامات التّنصيص).
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
إذا كان مفتاح WEP الخاص بك عبارة عن جملةٍ مروريّة فابتدئه بـ 's:' (دون علامات التّنصيص).
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:9001
341.
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
 
Type: string
Description
:sl2:
طبعًا إذا لم يكن هنالك مفتاح WEP لشبكتك اللاسلكية فاترك هذا الحقل فارغًا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
طبعاً إذا لم يكن هنالك مفتاح WEP لشبكتك اللاسلكية فاترك هذا الحقل فارغاً.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:9001
342.
Invalid WEP key
 
Type: error
Description
:sl2:
مفتاح WEP غير صالح
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:10001
343.
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
 
Type: error
Description
:sl2:
مفتاح الWEP '${wepkey}' غير صالح. الرجاء مراجعة الإرشادات على الصّفحة التّالية بتمعّن لمعلوماتٍ عن كيفية إدخال مفتاح WEP الخاص بك بشكلٍ صحيح ثم حاول مجدّدًا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
مفتاح الWEP '${wepkey}' غير صالح. الرجاء مراجعة الإرشادات على الصّفحة التّالية بتمعّن لمعلوماتٍ عن كيفية إدخال مفتاح WEP الخاص بك بشكلٍ صحيح ثم حاول مجدّداً.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:10001
344.
Invalid passphrase
 
Type: error
Description
:sl2:
عبارة سرّية غير صحيحة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../netcfg-common.templates:11001
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
 
Type: error
Description
:sl2:
إن كلمة السر الخاصة بـ WPA PSK إما أنها طويلة جدا (أكثر من 64 حرفا)، أو قصيرة جدا (أقل من 8 حروف) .
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../netcfg-common.templates:11001
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
 
Type: string
Description
:sl2:
كلمة السر الخاصة بـ WPA للجهاز اللاسلكي ${iface}:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../netcfg-common.templates:12001
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
 
Type: string
Description
:sl2:
أدخِل كلمة السر لمصادقة WPA PSK. يجب أن تكون كلمة السر المحددة لتلك للشبكة اللاسلكية التي تحاول استخدامها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../netcfg-common.templates:12001
348.
Invalid ESSID
 
Type: error
Description
:sl2:
معرف ESSID غير صالح
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:13001
349.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
معرف ESSID "${essid}" غير صالح. يجب أن يكون المعرفات ذات 32 حرفًا كحدٍّ أقصى و لكن يمكنه أن يحتوي مختلف أنواع الأحرف.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
معرف ESSID "${essid}" غير صالح. يجب أن يكون المعرفات ذات 32 حرفاً كحدٍّ أقصى و لكن يمكنه أن يحتوي مختلف أنواع الأحرف.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:13001
340 → 349 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.