Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
181 → 190 of 1729 results First • • • Last
181.
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
 
Type: select
Description
:sl2:
طريقة التبديل المؤقت بين الإدخال المحلّي واللاتيني:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
182.
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
 
Type: select
Description
:sl2:
عندما تكون لوحة المفاتيح في الوضع المحلّي وتريد أن تكتب بعض الحروف اللاتينية فقط، فقط يكون من الأفضل التبديل مؤقتاً إلى الوضع اللاتيني. وتبقى لوحة المفاتيح بذلك الوضع طالما أن المفتاح المحدد مضغوط. يمكن استخدام ذلك المفتاح أيضاً لإدخال الحروف المحليّة عندما تكون لوحة المفاتيح في الوضع اللاتيني.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
183.
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
 
Type: select
Description
:sl2:
يمكنك تعطيل هذه الميزة باختيار "دون تبديل مؤقت".
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:12002
184.
The default for the keyboard layout
 
Type: select
Choices
:sl2:
تخطيط لوحة المفاتيح الافتراضي
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
185.
No AltGr key
 
Type: select
Choices
:sl2:
لا تستخدم مفتاح AltGr
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
186.
Keypad Enter key
 
Type: select
Choices
:sl2:
مفتاح الإدخال في لوحة الأرقام
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
187.
Both Alt keys
 
Type: select
Choices
:sl2:
مفتاحا Alt سويّة
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:13001
188.
Key to function as AltGr:
 
Type: select
Description
:sl2:
المفتاح المطلوب استخدامه كمفتاح AltGr:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:13002
189.
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
 
Type: select
Description
:sl2:
ببعض مخططات لوحات المفاتيح، يكون مفتاح AltGr مفتاح التعديل المستخدم لإدخال بعض الحروف، بالأخص تلك التي ليست متوفرة في تخطيط اللغة للوحة المفاتيح، كرموز العملات والأحرف اللاتينية المشكّلة. تكون هذه الرموز عادة مطبوعة كرموز إضافية على المفاتيح.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:13002
190.
No compose key
 
Type: select
Choices
:sl2:
لا مفتاح تكوين
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:14001
181 → 190 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.