|
|
1189.
|
|
|
Install the GRUB boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
تثبيت محمّل الإقلاع GRUB على قرصٍ صلب
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:23001
|
|
|
1190.
|
|
|
Reinstall GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Rescue menu item
:sl2:
|
|
|
|
|
تثبيت محمّل الإقلاع GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:24001
|
|
|
1191.
|
|
|
${disc}: Master Boot Record
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: سجلّ الإقلاع الرّئيسي
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001
|
|
|
1192.
|
|
|
${part}: new Ubuntu partition
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${part}: جزء أوبنتو جديد
|
|
Translated by
Tony Abou-Assaleh
|
|
Reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| In upstream: |
|
${part}: جزء ديبيان جديد
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001
|
|
|
1193.
|
|
|
Other choice (Advanced)
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
خيارٌ آخر (متقدّم)
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001 ../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1194.
|
|
|
LILO installation target:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
Type: select
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
موضع تثبيت LiLo:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002 ../lilo-installer.templates:2002
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1195.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Ubuntu partition instead.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
يجب تثبيت برنامج LILO كي يصبح نظامك الجديد قابلًا للإقلاع. بتثبيبه على سجلّ الإقلاع الرئيسي لقرصك الصلب سوف يتحكّم LILO بعمليّة الإقلاع بالكامل، ولكن إن أردت استخدام محمّل إقلاع آخر، فقط قم بتثبيت LILO على جزء ديبيان الجديد بدلًا من ذلك.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
يجب تثبيت برنامج LILO كي يصبح نظامك الجديد قابلاً للإقلاع. بتثبيبه على سجلّ الإقلاع الرئيسي لقرصك الصلب سوف يتحكّم LILO بعمليّة الإقلاع بالكامل، ولكن إن أردت استخدام محمّل إقلاع آخر، فقط قم بتثبيت LILO على جزء ديبيان الجديد بدلاً من ذلك.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1196.
|
|
|
If unsure, install LILO into the Master Boot Record.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
إن لم تكن متأكّدًا قم بتثبيت LiLo على سجلّ الإقلاع الرّئيسي.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
إن لم تكن متأكّداً قم بتثبيت LiLo على سجلّ الإقلاع الرّئيسي.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1197.
|
|
|
${disc}: software RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: مصفوفة RAID برمجية
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1198.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
يجب تثبيت برنامج LILO لجعل نظامك الجديد قابلًا للإقلاع. يمكنك اختيار تثبيته على مصفوفة RAID برمجية أو جهاز آخر.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
يجب تثبيت برنامج LILO لجعل نظامك الجديد قابلاً للإقلاع. يمكنك اختيار تثبيته على مصفوفة RAID برمجية أو جهاز آخر.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2002
|
