Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1183 → 1192 of 1729 results First • • • Last
1183.
Looking for other operating systems...
 
Type: text
Description
:sl1:
البحث عن أنظمة تشغيلٍ أخرى...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:17001
1184.
Installing the '${GRUB}' package...
 
Type: text
Description
:sl1:
تثبيت حزمة '${GRUB}'...
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:18001
1185.
Determining GRUB boot device...
 
Type: text
Description
:sl1:
تحديد جهاز إقلاع GRUB...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:19001
1186.
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
 
Type: text
Description
:sl1:
تشغيل "grub-install·${BOOTDEV}"...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:20001
1187.
Running "update-grub"...
 
Type: text
Description
:sl1:
تشغيل "update-grub"...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:21001
1188.
Updating /etc/kernel-img.conf...
 
Type: text
Description
:sl1:
تحديث /etc/kernel-img.conf...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:22001
1189.
Install the GRUB boot loader on a hard disk
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
تثبيت محمّل الإقلاع GRUB على قرصٍ صلب
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:23001
1190.
Reinstall GRUB boot loader
 
Type: text
Description
Rescue menu item
:sl2:
تثبيت محمّل الإقلاع GRUB
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:24001
1191.
${disc}: Master Boot Record
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
${disc}: سجلّ الإقلاع الرّئيسي
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../lilo-installer.templates:1001
1192.
${part}: new Ubuntu partition
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
${part}: جزء أوبنتو جديد
Translated by Tony Abou-Assaleh
Reviewed by Ossama M. Khayat
In upstream:
${part}: جزء ديبيان جديد
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../lilo-installer.templates:1001
1183 → 1192 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.