Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1044 → 1053 of 1729 results First • • • Last
1044.
The CD or DVD with the following label has already been scanned:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
القرص المسمى كما يلي تم كشفه:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:5001
1045.
Please replace it now if you wish to scan another CD or DVD.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
رجاء غيّره الآن إن كنت تريد كشف قرص آخر.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:5001
1046.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD/DVD failed.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
فشلت محاولة تهيئة apt لتثبيت حزم إضافية من القرص المدمج.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1047.
Please check that the CD/DVD has been inserted correctly.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
رجاء تأكد من أن القرص أُدخل بشكل صحيح.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1048.
Media change
 
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
تغيير القرص
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:7001
1049.
/cdrom/:Please insert the disc labeled: '${LABEL}' in the drive '/cdrom/' and press enter.
 
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
/cdrom/:رجاءً أدخل القرص السمى: '${LABEL}' في السواقة '/cdrom/' واضغط زر الإدخال.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:7001
1050.
Disabling netinst CD in sources.list...
 
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
تعطيل قرص التثبيت الشبكي netinst CD في ملف sources.list...
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:8001
1051.
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
 
Type: text
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl2:
إن كنت تقوم بالتثبيت من قرص مدمج خاص للتثبيت الشبكي netinst واخترت عدم استخدام مرآة، فسوف ينتهي بك الأمر بنظام بسيط جداً.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:9001 ../apt-mirror-setup.templates:6001
1052.
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
 
Type: text
Description
:sl1:
تقوم بالتثبيت من قرص netinst مدمج، والذي يمكنك من تثبيت نظام أساسي صغير جداً. استخدم مرآة شبكية لتثبيت نظام أكثر كمالاً.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:10001
1053.
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
 
Type: text
Description
:sl1:
تقوم بالتثبيت الآن من قرص CD، والذي يحتوي مجموعة محدودة من الحزم.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:11001
1044 → 1053 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.