|
|
1019.
|
|
|
Downloading local repository key failed:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
فشل تحميل مفتاح المخزن المحلي:
|
|
Translated by
Abdullah Ibraheem
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1020.
|
|
|
The installer failed to download the public key used to sign the local repository at ${MIRROR}:
|
|
|
Type: select
Description
You should end this with a colon. A non-translatable variable
follows with the mirror URL
|
|
|
|
|
فشل برنامج التثبيت في تحميل المفتاح العمومي المستخدم للدخول إلى المخزن المحلي على ${MIRROR}:
|
|
Translated by
Zied Kallel
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1021.
|
|
|
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
قد تكون المشكلة من شبكتك، أو من الخادم الوكيل لهذا المفتاح. بإمكانك الاختيار إما إعادة التحميل أو تجاهل المشكلة والمتابعة بدون جميع الحزم من هذا المخزن.
|
|
Translated by
Abdullah Ibraheem
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1022.
|
|
|
Cannot access repository
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
لا يمكن الوصول للمستودع
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
تعذر الوصول إلى المستودع
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1023.
|
|
|
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
تعذّر الوصول للمستودع ${HOST}، لذا لن تكون هذه التحديثات متوفرة حاليًا. عليك التحقق من هذا لاحقًا.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
تعذر الوصول إلى المستودع على المضيف ${HOST}، لذا لن يمكن توفير تحديثاته حالياً. عليك التحقق من هذا لاحقاً.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1024.
|
|
|
Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources.list file.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
المُدخلات المحددة كملاحظات للمضيف ${HOST} تمت إضافتها إلى الملف /etc/apt/sources.
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1025.
|
|
|
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
تحديثات الأمن (من ${SEC_HOST})
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001 ../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1026.
|
|
|
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
|
|
|
|
|
تحديثات volatile (من ${VOL_HOST})
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001
|
|
|
1027.
|
|
|
Services to use:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
الخدمات التي ستستخدم:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
الخدمات المطلوب استعمالها:
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1028.
|
|
|
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
يحتوي دبيان خدمتين توفران التحديثات للإصدارات: خدمة الأمن وvolatile.
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
