Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
364 → 373 of 1729 results First • • • Last
364.
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
 
Type: error
Description
:sl2:
لم يعثر على أيّة واجهات شبكة. نظام التثبيت لم يستطع إيجاد جهاز شبكة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:21001
365.
You may need to load a specific module for your network card, if you have one. For this, go back to the network hardware detection step.
 
Type: error
Description
:sl2:
قد تحتاج إلى تحميل وحدةٍ معيّنة لبطاقة الشبكة إن كانت لديك واحدة. لذا ارجع إلى خطوة تفحّص عتاد الشبكة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:21001
366.
Kill switch enabled on ${iface}
 
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
Kill switch مستخدم على ${iface}
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:22001
367.
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
 
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
يبدو أن الواجهة ${iface} معطلة باستخدام "kill switch". إن كنت تنوي استخدام هذه الواجهة، الرجاء تشغيلها قبل الاستمرار.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:22001
368.
Infrastructure (Managed) network
 
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
شبكة بنية تحتيّة (مدارة)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:23001
369.
Ad-hoc network (Peer to peer)
 
Type: select
Choices
:sl2:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
below the 65 columns limit (which means 65 characters for most languages)
Choices MUST be separated by commas
You MUST use standard commas not special commas for your language
You MUST NOT use commas inside choices
شبكة مصطنعة (ند إلى ند)
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:23001
370.
Type of wireless network:
 
Type: select
Description
نوع الشبكة اللاسلكية:
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:23002
371.
Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real access point of some sort, your network is Managed. If another computer is your 'access point', then your network may be Ad-hoc.
 
Type: select
Description
الشّبكات اللاسلكية تكون إمّا مدارةً أو مصطنعة. إذا كنت تستعمل نقطة وصولٍ حقيقيّة أو ما شابه، فشبكتك مدارة. إذا كانت 'نقطة وصولك' هي عبارةٌ عن حاسوبٍ آخر فقد تكون شبكتك مصطنعة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:23002
372.
Wireless network configuration
 
Type: text
Description
:sl2:
تهيئة الشبكة اللاسلكية
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:24001
373.
Searching for wireless access points...
 
Type: text
Description
:sl2:
البحث عن نقاط الوصول اللاسلكي ...
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../netcfg-common.templates:25001
364 → 373 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.