Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
136 → 145 of 1729 results First • • • Last
136.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
 
Type: select
Description
:sl2:
ارتفاع الخط يمكن أن يُفيد بتحديد الحجم الحقيقي للرموز في الطرفية. لمعلوماتك، حجم الخط المستخدم عند إقلاع الجهاز هو 16.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../console-setup.templates:6001
137.
Encoding to use on the console:
 
Type: select
Description
:sl3:
ترميز الأحرف المطلوب استخدامه للطرفية:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../console-setup.templates:7001
138.
Configure the keyboard
 
Type: text
Description
Main menu item. Please keep below 55 columns
:sl1:
تهيئة لوحة المفاتيح
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:2001
139.
Other
 
Type: text
Description
:sl1:
أخرى
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:3001
140.
Keyboard model:
 
Type: select
Description
:sl2:
طراز لوحة المفاتيح:
Translated by Nadeem Mardini
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
141.
Please select the model of the keyboard of this machine.
 
Type: select
Description
:sl2:
رجاء اختر نوع لوحة المفاتيح لهذا الجهاز.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
142.
Country of origin for the keyboard:
 
Type: select
Description
:sl1:
الدولة المصدر للوحة المفاتيح:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
143.
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
 
Type: select
Description
:sl1:
تختلف مخططات لوحة المفاتيح من دولة إلى أخرى، حيث تكون هناك مخططات عدة لبعض الدول. رجاءً اختر الدولة التي تريدها للوحة مفاتيح هذا الحاسب.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
144.
Keyboard layout:
 
Type: select
Description
:sl1:
تخطيط لوحة المفاتيح:
Translated by Nadeem Mardini
Reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
145.
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
 
Type: select
Description
:sl1:
رجاء اختر تخطيط لوحة المفاتيح الذي يتوافق مع هذا الجهاز.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
136 → 145 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.