Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1051 → 1060 of 1729 results First • • • Last
1051.
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
 
Type: text
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl2:
إن كنت تقوم بالتثبيت من قرص مدمج خاص للتثبيت الشبكي netinst واخترت عدم استخدام مرآة، فسوف ينتهي بك الأمر بنظام بسيط جداً.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:9001 ../apt-mirror-setup.templates:6001
1052.
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
 
Type: text
Description
:sl1:
تقوم بالتثبيت من قرص netinst مدمج، والذي يمكنك من تثبيت نظام أساسي صغير جداً. استخدم مرآة شبكية لتثبيت نظام أكثر كمالاً.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:10001
1053.
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
 
Type: text
Description
:sl1:
تقوم بالتثبيت الآن من قرص CD، والذي يحتوي مجموعة محدودة من الحزم.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:11001
1054.
You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
 
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be 2 or 3
لقد كشفت %i أقراص مدمجة. مع أن هذه الأقراص تحتوي مجموعة وافرة من الحزم، إلا أن بعضها الآخر قد يكون مفقوداً (أهمها بعض الحزم المطلوبة لدعم اللغات الأخرى غير الانجليزية).
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:12001
1055.
You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
 
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be from 4 to 8
لقد كشفت %i أقراص مدمجة. مع أن هذه الأقراص تحتوي مجموعة كبيرة من الحزم، إلا أن بعضها الآخر غير موجود.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:13001
1056.
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
 
Type: text
Description
:sl1:
انتبه إلى أن استخدام مرآة شبكية قد ينتج عنه تنزيل حجم كبير من البيانات خلال الخطوة التالية من التثبيت.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:14001
1057.
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
 
Type: text
Description
:sl1:
تقوم بالتثبيت الآن من قرص DVD. مع أن هذا القرص يحتوي مجموعة كبيرة من الحزم، إلا أن بعضها الآخر قد يكون مفقوداً.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:15001
1058.
Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
 
Type: text
Description
:sl1:
ما لم يكن لديك اتصال إنترنت جيد، فيستحسن استخدام مرآة شبكية، خصوصاً إن كنت تنوي تثبيت بيئة سطح مكتب رسومية.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:16001
1059.
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
 
Type: text
Description
:sl1:
إن كان لديك اتصال إنترنت جيد نسبياً، فينصح استخدام مرآة شبكية إن كنت تنوي تثبيت بيئة سطح مكتب رسومية.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:17001
1060.
Scanning the mirror...
 
Type: text
Description
:sl1:
تفحّص المرآة...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates:1001
1051 → 1060 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.