Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1171 → 1180 of 1729 results First • • • Last
1171.
If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank.
 
Type: password
Description
:sl2:
إن لم تكن ترغب بتعيين كلمة سر GRUB، اترك هذا الحقل فارغا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
إن لم تكن ترغب بتعيين كلمة مرور GRUB، اترك هذا الحقل فارغا.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:8001
1172.
Please enter the same GRUB password again to verify that you have typed it correctly.
 
Type: password
Description
:sl2:
رجاء أدخل كلمة مرور GRUB ذاتها مجدداً لتتأكد من أنك كتبتها بشكل صحيح.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:9001
1173.
GRUB installation failed
 
Type: error
Description
:sl2:
فشل تثبيت GRUB
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:12001
1174.
The '${GRUB}' package failed to install into /target/. Without the GRUB boot loader, the installed system will not boot.
 
Type: error
Description
:sl2:
فشل تثبيت الحزمة '${GRUB}' في /target/. لن يمكنك إقلاع النظام المثبت دون محمل الإقلاع GRUB.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:12001
1175.
Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}
 
Type: error
Description
:sl2:
تعذّر تثبيت GRUB في ${BOOTDEV}
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:13001
1176.
Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
فشل تنفيذ 'grub-install ${BOOTDEV}'
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:13001
1177.
This is a fatal error.
 
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
هذا خطأٌ فادح.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:13001 ../grub-installer.templates:14001
1178.
Executing 'update-grub' failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
فشل تنفيذ 'update-grub'.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:14001
1179.
Install GRUB?
 
Type: boolean
Description
:sl4:
تثبيت الـ GRUB؟
Translated by HeSoKa
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../grub-installer.templates:15001
1180.
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
GRUB 2 هو الجيل التالي ل-GNU GRUB، محمل الإقلاع المستعمل غالباً في الحواسيب i386/amd64. الآن هو أيضاً متوفر ل ${ARCH}.
Translated by wahab hakeem
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../grub-installer.templates:15001
1171 → 1180 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.