Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1031 → 1040 of 1729 results First • • • Last
1031.
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
 
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
أرشيف الشريك (من ${PARTNER_HOST})
Translated by wahab hakeem
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1032.
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
 
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
أرشيف الزيادات (من ${EXTRAS_HOST})
Translated by Abdullah Ibraheem
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1033.
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
لدى أبونتو بعض الخدمات الإضافية والتي تتضمن إصدارات وإضافات أحدث لحزم البرمجيات.
Translated by Ahmed El-Sayed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
أرشيف الشريك يحتوي على برمجيات وفرها شركاء Canonical كخدمة لمستخدمي اوبونتو.
Translated by wahab hakeem
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1035.
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
يحتوي أرشيف الزيادات على برامج مجانية مقدمة من أحد مطوري البرامج غير الرسميين والذي يريد أن يوصل إليك آخر برمجياته.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1036.
Scanning the CD-ROM...
 
Type: text
Description
:sl1:
كشف القرص المدمج...
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:1001
1037.
apt configuration problem
 
Type: error
Description
:sl2:
مشكلة في تهيئة apt
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1038.
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
 
Type: error
Description
:sl2:
فشلت محاولة تهيئة apt لتثبيت حزم إضافية من القرص المدمج.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:2001
1039.
Scan another CD or DVD?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
تريد كشف قرص CD أو DVD آخر؟
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001 ../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
1040.
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
 
Type: boolean
Description
:sl1:
تم كشف قرص التثبيت؛ عنوانه هو:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:3001
1031 → 1040 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.