Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
171177 of 177 results
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu 為 Canonical 有限公司版權所有 (C) 2004 - 2010,並包含許多其他原作者和貢獻者的作品。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-05
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu 系統可自由散佈。
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-23
Located in help.xml:768
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
在安裝之後,每一份套件的詳細散佈條約都在其對應的檔案 usr/share/doc/<replaceable>套件名稱</replaceable>/copyright. 中描述。
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-23
Located in help.xml:771
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
在啟動之後,每一份套件的詳細散佈條約都在其對應的檔案 usr/share/doc/<replaceable>套件名稱</replaceable>/copyright. 中描述。
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-23
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu <emphasis>絕無附帶任何保養</emphasis>,在適用之法律所允許範圍內。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-02-05
Located in help.xml:782
176.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
此安裝系統是以 Debian 安裝程式為基礎,更多關於 Debian 計畫的細節及資訊請參考 <ulink url="http://www.debian.org/" />。
Translated and reviewed by fetag on 2009-11-26
Located in help.xml:787
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
此系統是以 Debian 為基礎,更多關於 Debian 計畫的細節及資訊請參考 <ulink url="http://www.debian.org/" />。
Translated and reviewed by fetag on 2009-11-26
Located in help.xml:793
171177 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Che, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frets, Kevin-Wei-2, Rex Tsai, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Yao Wei, Yao, Nien-tsu, akong, desh, fetag, ochloese, samuel-hk.