Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
159168 of 177 results
159.
boot: install vga=normal fb=false
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: install vga=normal fb=false
Translated by Yigit Ates
Located in help.xml:682
160.
boot: live pci=noacpi
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: live pci=noacpi
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in help.xml:683
161.
<keycap>F9</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F9</keycap>
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in help.xml:699
162.
GETTING HELP
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
YARDIM ALMAK
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in help.xml:700
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Eğer Ubuntu'yu kuramazsanız, umutsuzluğa kapılmayın!
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Eğer Ubuntu'yu kuramazsanız, umutsuzluğa kapılmayın.
Suggested by Serhat Demirkol
Located in help.xml:707
164.
If you can't start Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Eğer Ubuntu'yu başlatamazsanız, umutsuzluğa kapılmayın!
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Eğer Ubuntu'yu başlatamazsanız, umutsuzluğa kapılmayın.
Suggested by Serhat Demirkol
Located in help.xml:710
165.
The Ubuntu team is ready to help you!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu takımı size yardıma hazır!
Translated and reviewed by Umut Güçlü
Located in help.xml:713
166.
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Biz özellikle kurulum problemlerinizi duymak isteriz, çünkü genelde bunlar sadece <emphasis> bir</emphasis> kişiye olmuyor.
Translated and reviewed by celil aydin
Located in help.xml:716
167.
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Biz özellikle başlangıç problemlerinizi duymak isteriz, çünkü genelde bunlarla sadece <emphasis> bir</emphasis> kişiye olmuyor.
Translated and reviewed by Umut Güçlü
Located in help.xml:721
168.
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Sizin belirli probleminizi ya daha önce duymuşuzdur ve çabuk bir çözüm sağlayabiliriz ya da sizinle birlikte çözmeye çalışmak isteriz ve aynı problemle karşılaşan bir sonraki kullanıcı ise sizin tecrübenizden yararlanabilir.
Translated and reviewed by Umut Güçlü
Located in help.xml:725
159168 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Enis, Hanzogot, Hasan Yılmaz, Metelci, Serhat Demirkol, TurkMame, Umut Güçlü, Volkan Gezer, Yavuz Demir, Yigit Ates, ali_63kal, celil aydin, infofatihozturk@gmail.com, kulkke, pisipardus, ubuntuki, utku.