|
|
163.
|
|
|
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Eğer Ubuntu'yu kuramazsanız, umutsuzluğa kapılmayın!
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Eğer Ubuntu'yu kuramazsanız, umutsuzluğa kapılmayın.
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
help.xml:707
|
|
|
164.
|
|
|
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Eğer Ubuntu'yu başlatamazsanız, umutsuzluğa kapılmayın!
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Eğer Ubuntu'yu başlatamazsanız, umutsuzluğa kapılmayın.
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
help.xml:710
|
|
|
165.
|
|
|
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu takımı size yardıma hazır!
|
|
Translated and reviewed by
Umut Güçlü
|
|
|
|
Located in
help.xml:713
|
|
|
166.
|
|
|
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Biz özellikle kurulum problemlerinizi duymak isteriz, çünkü genelde bunlar sadece <emphasis> bir</emphasis> kişiye olmuyor.
|
|
Translated and reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
help.xml:716
|
|
|
167.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Biz özellikle başlangıç problemlerinizi duymak isteriz, çünkü genelde bunlarla sadece <emphasis> bir</emphasis> kişiye olmuyor.
|
|
Translated and reviewed by
Umut Güçlü
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
168.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Sizin belirli probleminizi ya daha önce duymuşuzdur ve çabuk bir çözüm sağlayabiliriz ya da sizinle birlikte çözmeye çalışmak isteriz ve aynı problemle karşılaşan bir sonraki kullanıcı ise sizin tecrübenizden yararlanabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Umut Güçlü
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
169.
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F10</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
help.xml:755
|
|
|
170.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
TELİFHAKLARI VE GARANTİLER
|
|
Translated and reviewed by
Umut Güçlü
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
|
|
171.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu'nun telif hakları (C) 2004-2010 Canonical Ltd.'e aittir ve diğer orjinal yazarların ve katkıcıların çalışmalarını da bünyesinde barındırır.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
help.xml:763
|
|
|
172.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu sistemi serbestçe tekrar dağıtılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Umut Güçlü
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
