Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
5261 of 177 results
52.
Start the installation in expert mode, for maximum control.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Ji bo kontrola zêdetirîn sazkirinê bi moda pispor bide destpêkirin,.
Translated and reviewed by janus
Located in help.xml:187
53.
cli
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
cli
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:192
54.
cli-expert
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
cli-expert
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:193
55.
Minimal command-line system install.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Sazkirina pergala mînîmal a rêza-fermanê.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:195
56.
live
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
zindî
Translated by simurg56
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in help.xml:200
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Ubuntu biceribîne bêyî ku tu di kombersa xwe de guhertinan bikî
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:201
58.
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Pergala zindî bide destpêkirin. Heke bixwazî, tu dikarî dawiyê bi pêlkirina sembola "Ava Bike" ya li sermaseyê saz bikî .
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:203
59.
live-install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
sazkirina-zindî
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:209
60.
Start the installation.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Sazkirinê bide destpêkirin.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:212
61.
memtest
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
memtest
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in help.xml:228
5261 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bavê Alan, Bikarhêner, Erdal Ronahi, MîranJanbar, Rizgan Gerdenzeri, Sipan Roj, janus, rojanu, sevbano, simurg56.