|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
Ubuntu를 설치하기 위한 요건.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
우분투 인스톨러 프로그램을 사용하기 위해서는 최소한 램 32MB가 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
새 파티션을 생성하여 표준 우분투 데스크탑을 설치하시려면 하드디스크에 공간이 적어도 5 기가바이트 필요합니다. 최소 서버 설치를 한다면 적어도 500 메가바이트가 필요합니다. 패키지를 추가로 설치하실 경우 더 많은 공간을 필요로 하게 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
자세한 내용을 알고자 할 경우 설치 매뉴얼이나 FAQ를 참조하십시오. 이 문서들은 우분투 웹사이트에서 구하실 수 있습니다. <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
이 우분투 라이브 시스템을 사용하기 위해서는 최소 384MB의 램이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Huioon Kim
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
라이브 시스템 실행에는 어떤 하드디스크 공간도 필요하지 않습니다. 하지만 디스크에 이미 리눅스 스왑 파티션이 있다면 사용할 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
라이브 시스템은 하드디스크의 공간을 필요로 하지 않지만, 하드디스크에 기존의 리눅스 스왑파티션이 있다면 사용할 것 입니다.
|
|
|
Suggested by
Huioon Kim
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
자세한 내용은 FAQ를 참조하십시오. 이 문서는 우분투 웹사이트에서 구하실 수 있습니다. <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
42.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
우분투를 선택해 주셔서 감사합니다!
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
우분투를 선택해주셔서 감사합니다!
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
43.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
도움말 목록을 보려면 <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control과 F 후에 1</phrase>를 누르십시오. ${BOOTPROMPT}를 위해서는 ENTER를 누르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
도움말 목록을 보고자 하실 경우에는 <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control과 F 후에 1</phrase>를 누르십시오. ${BOOTPROMPT}를 위해서는 ENTER를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
