|
|
67.
|
|
|
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
よく分からなければ、ブートパラメータを入力せず、ブートプロンプトでEnterだけを押してデフォルトのブートメソッドを用いてください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:247
|
|
|
68.
|
|
|
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
（"Ubuntu"は他の関連するオペレーティングシステムの名前に置き換えられるべきです。このヘルプは凡例です。）
|
|
Translated by
Ichiro Yanagida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
help.xml:252
|
|
|
69.
|
|
|
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
これらの起動方法のうちひとつを使うには、カーソルキーでメニューから選んでください。F4を押すと、別の起動およびインストールモードを選択できます。F6を押すと、起動パラメータを編集できます。さらにもう一度F6を押すと、よく使われる起動パラメータをメニューから選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:257 help.xml:307
|
|
|
70.
|
|
|
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
エキスパートモードを除き、クリティカルでないカーネルの起動メッセージは表示されません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
help.xml:264
|
|
|
71.
|
|
|
<keycap>F4</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F4</keycap>
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
help.xml:280 help.xml:326
|
|
|
72.
|
|
|
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
レスキューモード
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:281 help.xml:327
|
|
|
73.
|
|
|
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
|
|
|
|
|
インストールされたシステムを復旧するブートメソッドの利用
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:285
|
|
|
74.
|
|
|
rescue
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
rescue
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:289
|
|
|
75.
|
|
|
Rescue a broken system
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
壊れたシステムの復旧
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:290
|
|
|
76.
|
|
|
Boot into rescue mode.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
レスキューモードで起動します。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:292
|
