|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
著作権と保証
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F1-F9 の場合、Control + F に続けて数字の 1-9 を入力します。
F10 の場合、Control + F に続けて数字の 0 を入力します。
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
詳細はF2からF10を押すか、${BOOTPROMPT}でENTERを押してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
詳細はF2からF10を押してください。Escapeを押すとヘルプを閉じます。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
Ubuntuをインストールするための必要条件
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntuインストーラを使うには、少なくとも32メガバイトのRAMが必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
ハードディスクに新しいパーティションを作成してUbuntu デスクトップをインストールするには、少なくとも5GBの空き容量が必要です。最小のサーバーの場合は、少なくとも500MBの空き容量が必要です。Ubuntuで何をしたいかによりますが、追加パッケージをインストールする際に、さらにディスク容量が必要になります。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
詳細な情報は、インストールマニュアルもしくはFAQを参照してください。両ドキュメントは、Ubuntuウェブサイト <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> にて利用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntuライブシステムを使うには、384メガバイト以上のRAMが必要です。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
