Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7584 of 177 results
75.
Rescue a broken system
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Ripristina un sistema danneggiato
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in help.xml:290
76.
Boot into rescue mode.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Avvia in modalità ripristino.
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in help.xml:292
77.
boot: rescue acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: rescue acpi=off
Translated and reviewed by Lorenzo Sfarra
Located in help.xml:303
78.
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Sul disco non è presente una modalità di emergenza dedicata. Comunque, dato che il disco contiene un ambiente completo, è possibile usare la riga di comando o i programmi grafici forniti per riparare un sistema danneggiato e usare un browser web per cercare aiuto. In rete si possono trovare soluzioni esaustive per la maggior parte dei problemi che possono causare il mancato avvio corretto del sistema.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in help.xml:334
79.
<keycap>F5</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F5</keycap>
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in help.xml:355
80.
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
PARAMETRI DI AVVIO SPECIALI - PANORAMICA
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Lorenzo Sfarra
Located in help.xml:356
81.
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Su alcuni sistemi, potrebbe essere necessario specificare un parametro al prompt <literal>boot:</literal> per poter avviare il sistema.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in help.xml:363
82.
On a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in order to boot the system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Su alcuni sistemi potrebbe essere necessario specificare un parametro premendo F6 per avviare il sistema.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in help.xml:367
83.
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Per esempio, Linux potrebbe non essere in grado di identificare automaticamente l'hardware e potrebbe essere necessario specificarne la posizione o digitarla affinché possa essere riconosciuto.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in help.xml:371
84.
For more information about what boot parameters you can use, press:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Per maggiori informazioni sui parametri di avvio disponibili, premere:
Translated by Maurizio Moriconi
Reviewed by Lorenzo Sfarra
Located in help.xml:377
7584 of 177 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Francesco Baldini, Gionn, Giorgio Catanzaro, Guybrush88, Lorenzo Sfarra, Lorenzo Strambi, Loris Pederiva, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Manfredi Leto, Marco Raccagni, Massimiliano Zagaglia, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Spampinato, Roberto Pacenti, Salanti Michele, Stefano Ripamonti, gnuckx, lollix89, robepisc.