Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2534 of 177 results
25.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
عوامل ویژه‌ی راه‌اندازی برای سامانه‌ی نصب.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:74
26.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
عوامل ویژه‌ی راه‌اندازی برای سامانه‌ی خود راه‌انداز.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:79
27.
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:83
28.
How to get help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
چه‌طور کمک بگیریم.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:84
29.
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:88
30.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
حقوق انتشار و ضمانت‌ها.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:89
31.
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
برای F1 تا F9 ابتدا control و F و سپس عدد 1 تا 9 را تایپ کنید
برای F10 ابتدا control و F و سپس عدد 0 را تایپ کنید
Translated by Mostafa Ahangarha
Reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:95
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
برای جزئیات F2 را به همراه F10 را بزنید، یا کلید ENTER برای ${BOOTPROMPT}
Translated by pejman rezai
Reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:100
33.
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
برای دریافت جزئیات کلید F2 را به همراه F10 بزنید یا برای خروج از راهنما کلید Escape را فشار دهید.
Translated by pejman rezai
Reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:104
34.
<keycap>F2</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F2</keycap>
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in help.xml:111
2534 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, El Maestro, Goudarz Jafari, Masoud Yousefvand, Milad Ghasemi, Mohammad reza Kamalifard, Mostafa Ahangarha, Ramin, S.M_Emamian, Sajjad Bandari, Saman.S, Shayan Fahimi, VahidNameni, elyas, eshagh, pejman rezai.