Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
የጫኚ ማስነሻ እገዛ ማያዎች
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
መግጠሚያውን ማስነሻ የእርዳታ መመልከቻ
Suggested by samson on 2009-10-09
Located in help.xml:6
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
እንኳን ወደ ${DISTRIBUTION_NAME} በደህና መጡ!
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
እንኳን ደህና መጡ ${የሚከፋፈለው_ስም}!
Suggested by samson on 2009-10-09
Located in help.xml:11
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
ይህ ገጽ፣ የእርዳታው ማውጫ።
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
ይህ ገጽ የእርዳታ ማውጫ ነው
Suggested by samson on 2009-10-09
Located in help.xml:34
30.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
የቅጂ መብቶች እና ዋስትናዎች
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
ኮፒ ራይት እና ዋስትና
Suggested by samson on 2009-10-09
Located in help.xml:89
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
ዝርዝር ለማግኘት ከF2 እስከ F10 ይጫኑ፣ ወይም ደግሞ ${BOOTPROMPT} ለማድረግ ENTER ይጫኑ
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
ይጫኑ ከ ኤፍ2 እስከ ኤፍ 10 ለ ዝርዝሩ ወይም ያስገቡ ለ ${BOOTPROMPT}
Suggested by samson on 2009-12-07
Located in help.xml:100
33.
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
ዝርዝር ለማግኘት ከF2 እስከ F10 ይጫኑ፣ ወይም ከእርዳታ ለመውጣት Escapeን ይጫኑ
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
ይጫኑ ከ ኤፍ2 እስከ ኤፍ 10 ለ ዝርዝሩ ወይም መዝለያውን ከእርዳታ ለመውጣት
Suggested by samson on 2009-12-07
Located in help.xml:104
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
ይህን የUbuntu ጫኚ ለመጠቀም ቢያንስ 32 ሜጋባይት ራም ሊኖርዎት ይገባል።
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
ኡቡንቱን ለመግጠም ቢያንስ 32 ሜጋ ባይትስ ራም ያስፈልጎታል
Suggested by samson on 2009-12-07
Located in help.xml:119
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntuን ስለመረጡ እናመሰግናለን!
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
ኡቡንቱን በመምረጥዎ እናመሰግናለን
Suggested by samson on 2009-10-09
Located in help.xml:152
48.
install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
ጫን
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
መግጠም
Suggested by samson on 2009-10-09
Located in help.xml:177
49.
Install Ubuntu
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Ubuntuን ጫን
Translated and reviewed by JOB on 2012-12-17
In upstream:
ኡቡንቱን መግጠም
Suggested by samson on 2009-10-09
Located in help.xml:178 help.xml:210
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JOB, samson, wolde.