Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 15 of 15 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
Current Danish:				Dialog-grænsefladen behøver en skærm, min. 13 linjer høj og 31 kolonner bred.
				Translated by Hans Harhoff Andersen on 2007-02-03
				Reviewed by AJenbo on 2010-09-16
In upstream:				Dialog-brugerfladen behøver en skærm, min. 13 linjer høj og 31 kolonner bred.
				Suggested by Morten Bo Johansen on 2006-08-22
				Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
	32.	English:		The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
Current Danish:				Debconfs editorbaserede brugerflade giver dig en eller flere tekstfiler til redigering. Dette er en sådan tekstfil. Hvis du er bekendt med standard Unix-opsætningsfiler, vil denne fil se bekendt ud - den indeholder kommentarer og opsætningselementer. Rediger filen, ændr alle elementer i det omfang det er nødvendigt, gem den og afslut så. Derefter vil debconf læse den redigerede fil og bruge værdierne du indtastede til at sætte systemet op.
				Translated by Hans Harhoff Andersen on 2007-02-03
				Reviewed by TLE on 2010-09-16
In upstream:				Debconfs editorbaserede brugerflade giver dig en eller flere tekstfiler til redigering. Dette er en sådan tekstfil. Hvis du er bekendt med standard Unix-opsætningsfiler, vil denne fil se bekendt ud - den indeholder kommentarer og opsætningselementer. Redigér filen, ændr alle elementer i det omfang det er nødvendigt, gem den og afslut så. Derefter vil debconf læse den redigerede fil og bruge værdierne du indtastede til at sætte systemet op.
				Suggested by Morten Bo Johansen on 2006-08-22
				Located in ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:112
	34.	English:		This frontend requires a controlling tty.
Current Danish:				Denne grænseflade behøver en styrende tty.
				Translated by Hans Harhoff Andersen on 2007-02-03
				Reviewed by AJenbo on 2010-09-16
In upstream:				Denne brugerflade behøver en styrende tty.
				Suggested by Morten Bo Johansen on 2006-08-22
				Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
	42.	English:		Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Ukendt skabelonfelt "%s", i afsnit #%s af %s
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-09-16
In upstream:				Ukendt skabelonfelt `%s', i kombination nr. %s af %s
				Suggested by Morten Bo Johansen on 2006-08-22
				Located in ../Debconf/Template.pm:237
	43.	English:		Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Fortolkningsfejl i skabelon, nær "%s", i afsnit #%s af %s
				Translated and reviewed by AJenbo on 2010-09-16
In upstream:				Fortolkningsfejl i skabelon, nær `%s', i kombination nr. %s af %s
				Suggested by Morten Bo Johansen on 2006-08-22
				Located in ../Debconf/Template.pm:263

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Bardur Simonsen, Claus Hindsgaul, Hans Harhoff Andersen, Joe Hansen, Morten Bo Johansen, TLE, Thomas Poulsen, scootergrisen, spumanti.