Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можна ініціалізувати device-mapper, якщо програму запущено не від імені адміністратора (root).
Translated by yurchor
Located in lib/libdevmapper.c:331
2.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося ініціалізувати device-mapper. Чи завантажено модуль ядра dm_mod?
Translated by yurchor
Located in lib/libdevmapper.c:334
3.
DM-UUID for device %s was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DM-UUID для пристрою %s було обрізано.
Translated by yurchor
Located in lib/libdevmapper.c:1000
4.
Requested dm-crypt performance options are not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Підтримки вказаних параметрів швидкодії dm-crypt не передбачено.
Translated by yurchor
Located in lib/libdevmapper.c:1220
5.
Requested dm-verity data corruption handling options are not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Підтримки вказаних параметрів обробки пошкоджених даних за допомогою dm-verity не передбачено.
Translated by yurchor
Located in lib/libdevmapper.c:1226
6.
System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Під час створення ключа тому було вичерпано буфер ентропії системи.
Будь ласка, пересуньте вказівник миші або наберіть якийсь текст у іншому вікні, щоб зібрати додаткові дані на основі випадкових подій.
Translated by yurchor
Located in lib/random.c:73
7.
Generating key (%d%% done).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Створення ключа (виконано %d%%).
Translated by yurchor
Located in lib/random.c:77
8.
Running in FIPS mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Працюємо у режимі FIPS.
Translated by yurchor
Located in lib/random.c:170
9.
Fatal error during RNG initialisation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Критична помилка під час ініціалізації RNG.
Translated by yurchor
Located in lib/random.c:176
10.
Unknown RNG quality requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Надійшов запит щодо невідомого RNG якості.
Translated by yurchor
Located in lib/random.c:213
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: atany, yurchor.