Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Russian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
174 → 183 of 395 results First • • • Last
174.
Option --key-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Требуется параметр --key-file.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/cryptsetup.c:258
175.
No device header detected with this passphrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:341
176.
Header dump with volume key is sensitive information
which allows access to encrypted partition without passphrase.
This dump should be always stored encrypted on safe place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дамп заголовка с ключом тома является секретной информацией,
обеспечивающей доступ к зашифрованному разделу без парольной фразы.
Этот дамп следует всегда хранить зашифрованным в надёжном месте.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/cryptsetup.c:563
177.
Result of benchmark is not reliable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:690
178.
# Tests are approximate using memory only (no storage IO).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1174
179.
# Algorithm | Key | Encryption | Decryption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:550 src/cryptsetup.c:572
180.
Cipher %s is not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:772
181.
N/A
Н/Д
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/cryptsetup.c:1228
182.
Cannot read keyfile %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось прочитать ключевой файл %s.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/cryptsetup.c:825 src/integritysetup.c:78
183.
Cannot read %d bytes from keyfile %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось прочитать %d байт из ключевого файла %s.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/cryptsetup.c:829 src/integritysetup.c:82
174 → 183 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ivanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Artem Popov, Daniil Lukianov, Eugene Roskin, Tamir, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.